Le marquee, ou auvent en anglais, d’une borne d’arcade est en fait le petit morceau de carton/plastique qui sert de logo au dessus de l’écran. Il peut tout aussi bien indiquer une marque que le nom d’un jeu (celui qui tourne sur la borne généralement).